- Guan Xiao Tong.- Yeah?
Can you be my partner for a gathering tomorrow?
Oh, what gathering?
The most important gathering in my life.
There will be my mom, my dad and you.
But tomorrow I have-
♫ I have something that I want to tell you ♫
♫ I see you alone in a corner ♫
♫ What's wrong, what's wrong? I'm sad ♫
♫ Why, why? Why are you crying? Just tell me ♫
♫ There are too many stories in my heart ♫
♫ There are too many explanations that hurt you ♫
♫ It's okay, it's okay. Just cry ♫
♫ It could be, it could be that I love him too much ♫ ♫ Just say it out ♫
♫ What is the shape of your love ♫
♫ Perhaps, your love is the same as mine ♫
♫ A triangular love that is still going around in circles ♫
♫ Don’t think too much and confess with a sincere heart ♫
♫ What is the shape of your love? ♫
♫ Like trying to find a square with a missing corner ♫
♫ Going back to the shape that you wanted ♫
♫ I have something that I want to tell you ♫
♫ I saw you alone at a corner ♫
If you don't say anything, I'll just take it as you've agreed.♫ I saw you alone at a corner ♫ ♫ What's wrong, what's wrong? I'm sad ♫
Remember to clear your schedule tomorrow.
Also, dress prettily.
Let's go.
Subtitles brought to you by The Murphys @ Viki
Hey, you're too nervous.
You weren't this nervous when you first met my parents.
How am I nervous?
I'm just thinking that they haven't met for so long,
I don't know if it'll be really awkward today.
Hey, do you think I'm making them meet too soon?
But didn't you already ask for their approval?
So there won't be a problem. Don't worry.
This pig feet! Why would there be pig feet?
Will it be too oily?
It's not that healthy for elders.
Also, this fish! It's braised.
Will it be better if it was steamed?
Don't look at it anymore.
Don't worry. Everything will go smoothly.
Jia Wei.
Dad.
Let me introduce you guys, this is Guan Xiao Tong.
Hello Mr. Ji, I'm Guan Xiao Tong.
Our Jia Wei didn't cause trouble for you, right?
Up to now, he's not yet a trouble.
Although I think I'll have to learn a few tricks from you so I can manage him well in the future.
I understand.
You have to be careful.
If he doesn't listen to you or if he bullies you, tell me.
I will go back home and teach him a lesson.
Dad, dad.
You never even stood up for me when I lost a fight at school.
But you're like this to someone you meet for the first time,
It's not the same. You're my son. Son's have to be raised through hardship,
they can only grow well through harsh experiences. Daughters need to be spoiled.
I will treat my future daughter-in-law very well.
Jia Wei.
You came.
Come in and sit.
♫ The yearnings in my heart have never been forgotten ♫
♫ Clasping our palms tightly, we dare to take on the world ♫
♫ Let me brave the winds and the waves, like yesterday ♫
♫ My youth will never leave ♫
♫ As long as I’m on the road, I will be able to see what’s in front of me ♫
♫ Singing out loud, the entire sky reverberates ♫
♫ Running on the road, I will be able to reach my dreams ♫
♫ The starlight of my memories ♫
♫ will accompany me till the next morning ♫
- Dad.- Yes?
Hey.
I will foot the bills.
I will go answer a phone call.
Okay.
I'm going to the toilet.
Okay.
Don't worry. Jia Wei is around. He will not put me in a difficult spot.
Okay. I will meet you after settling this matter.
Okay, bye bye.
What are you doing?
Some can't be said in front of our son. Right.
Why did you come back?
I miss my son, of course. It is rightful for a mother to miss her son.
We already agreed that you go back to your husband and never come back again or meet Jia Wei.
Don't worry. I will not tell him the truth.
But even if Jia Wei is our illegitimate child,
it doesn't mean that I never thought of him.
Don't push everything to your son.
Don't think that I'm not aware that
your house in the United States has been seized.
You either came back this time to leave the debts behind in the United States
or to raise money, right?
There are indeed some problems.
But, as long as there are some funds, it will all be fine.
I think if a son knows that his mother needs help, he will lend a hand.
You are not allowed to hit on Jia Wei.
Tell me. How much do you want?
For Jia Wei, you are really willing to do anything.
I guess you are not afraid of Jia Wei knowing that he is an illegitimate child.
You are afraid of tarnishing your image as a good father.
- Okay, enough! How much do you want?- Fifty million.
You are so greedy.
Okay, I will give it to you. But after you take the money,
return back to America and never meet Jia Wei again.
Okay. Once the money is credited into my account, the secret will always be a secret.
And also, when you leave this place, please continue to act like a good mother.
Jia Wei.
The two of you can talk.
I have something on. I will get going first.
Be careful.
Jia Wei, I'm really very happy today. Thank you.
You're welcome.
Then... I'll get going.
Hold on.
This... is for you.
I hope you will accept it.
I don't know if it suits you
but...
It's so pretty.
It's really very pretty.
I like it. I really like it.
I will keep wearing it
no matter where I go next time.
Son, thank you.
You're welcome.
Mom.
Then... I'll get going first.
Be careful.
Let's go home.
Subtitles brought to you by The Murphys @ Viki
What are you smiling at?
Look, see.
Who is this?
This, is my mom.
I just taught her how to use line, and now she's sending me stickers. Amazing, right?
I already made arrangements with my mom.
We are going back to the park and eat ice-cream on the bench tomorrow.
Okay.
Xiao Tong.
Guan Xiao Tong.
Oh...
What are you thinking about?
I'm thinking...
I know you're really happy that mom came back,
but it really has been awhile since you've seen each other.
The things you guys are thinking of...may be different.
What do you mean.
I mean...
You shouldn't forget that she doesn't live here.
She will return to the United States one day.
So, you guys will end up being separated.
So? Even if she flies away, she can fly back.
Or...
we can find time to go visit her in United States.
We can go play, wouldn't that be nice.
Then...have you though about asking her
why she left back then?
I intend to go back to that bench
and then ask her everything I want to know.
Then I can completely let go.
Although, no matter what her reason was
I have already decided to forgive her.
Although I've always thought she would come back,
I never thought,
we could get along as naturally as we do now.
It's like she never left.
I never even imagined that one day, my mom, dad
and you,
the people I think are most important, could share a meal together.
This may seem like an everyday occurrence to you,
But to me, it was like an impossible dream.
But today it came true.
All of this,
is real. Right?
I don't know why, but ever since I"ve met you,
I keep feeling like impossible things,
are all possible now. How weird.
Come here.
What do you think our home,
will be like in the future?
Hey, you couldn't have never thought about it,
Then what do you think it will be?
Come here.
The first change I will make is here,
After today,
I think there are too many problems with this table.
First of all, I'll get rid of this.
I'll put a light here, not too big, a bit smaller.
But it has to be yellow.
And the top of the table will be covered with a checkered tablecloth.
And here, I'll put a vase of flowers.
Hey, that isn't your style?
Of course, such a tacky style. It's your style.
Such a big table like this,
would have to be totally covered. And each meal we have, would have to be fun and rowdy.
Move back, here.
You will sit here.
Polo will sit here. Polo, come eat.
I will sit here.
Do we have to sit so far when we're eating?
How is this far? I want you to move even more that way.
Why?
If you don't leave any space, where will our kids sit?
-Ah? -Huh.
Mommy, Daddy.
Look at Mommy and Daddy. Here, eat a bite.
Hey, stop running around.
Hurry and come eat.
You go over there,
What do you want to eat? Here.
How about sausages?
Your favorite sausages.
What would you like to eat?
Help him get some vegetables.
Huh? You don't like it?
No..I just really want,
all your dreams to come true.
Silly, as long as you're here, anything is possible.
Murphy's Law #10
Nothing is ever as simple as it first seems.
Xiao Tong, have you showered?
Don't lie all dirty on the bed.
I am going to.
Mom. Thank you.
Ji Jia Wei's mom that he waited so long for,
isn't even his.
If he knew,
his wound that has finally healed,
will gain another scar.
You came.
Although I don't know why you won't tell me,
I still want to thank you.
For helping me find my mom.
This has a very deep meaning to me.
These few days have really been wonderful, the feeling of having a mom.
So I think, no matter what,
I still need to thank you personally.
I know what you've always longed for is to see your mom,
I told you. What I owe you, I will return to you in my own way.
These few days, I've thought it through.
What happened in the past,
let's just pretend they never happened.
From today on,
can you think of me as a friend you've just met.
With no prejudice. Get to know me again.
I only want a fair chance to be known.
Is it that hard?
I've always thought of you as a friend.
Thank you. New friend.
I'll make changes to the menu for the event after I discuss it with the chef.
The materials and utensils will be the restaurant's responsibility.
Posters and advertisements
will be under your company's photography and art department.
I'm sorry. I was thinking of something else.
Something that can make you so unfocused even during work,
I guess it must be related to Ji Jia Wei, right?
How can you guess what I'm thinking everytime?
Other than Ji Jia Wei, there's no one else
that can make you this frustrated. Did you guys fight?
No, I was just thinking
that the most important aspect between a human relationship is honesty and trust.
But some things will clearly hurt someone if you say it out loud.
During these situations, should you choose honesty
or silence?
I'm not sure what you mean by "some things."
So, I don't know how to answer you.
Look over there.
If I'm his friend,
I will tell him, "Hey, you are overweight."
"You should pay attention to your diet and excercise routine in order to be healthy."
Look over there.
I guess nobody will go over and tell her, "Old Granny, you are walking too slowly."
"Can you walk faster? Otherwise, you will be blocking the person behind you." Am I right?
Yes, but what does this have to do with me?
There's nothing that's certain in this world.
Honesty can sometimes be an obstacle.
I think the premise for honesty is that
when you say it out loud, things will change. That's the value of honesty.
Oppositely, if I say it out loud and nothing changes,
why should I say it?
Yes, I guess so.
You are right.
Let's go.
All fees have been paid. Thank you for staying.
- Good.- Thank you.
Thank you. Our taxi...
The taxi to the airport is already here. It's right outside the entrance.
- Oh, thank you.- Thank you.
- Thank you.- Okay. Let's go, Honey.
Let's go.
What's wrong?
Xiao Tong!
Does Mrs. Ji have an appointment with Ji Jia Wei?
Why is it like this?
What's wrong? Did you see someone you know?
Yeah.
What should I do? I think they're leaving soon.
Wait for me. I'm going to get my car.
Oh, okay.
I should call Ji Jia Wei first.
No!
We already agreed.
Go back to your husband and never come back again.
You don't need to see Jia Wei either.
Don't worry.
I won't tell him the truth.
But, even if Jia Wei was born from our affair,
that doesn't mean I never miss him.
- Oh.- Get in.
I came too early.
You love to eat this flavor of ice cream the most, right?
- Yeah.- Mommy remembers it all.
Don't tell daddy when we get back.
Okay.
Come, let's go change your outfit.
You have to remember this and say this line.
He will pause for a short while after that. Stand up after he finished his sentence.
Okay.
Sister Zhi Yu, water.
- Yeah.- Phone.
I need to call someone.
Hello?
Mrs. Ji, I'm Zhi Yu.
I saw the text.
That money, didn't I say I would give it to you tomorrow?
Why don't you need it anymore?
There's no need, I'm going back to America.
Why so suddenly?
Didn't you promise me that you would stay in Taiwan for two week to be by Jia Wei's side?
How can you just leave like this?
I'm on the way to the airport.
I don't have time to chat.
Let's keep in contact.
Bye bye.
Hello? Mrs. Ji?
Sister Zhi Yu, where are you going?
I have something important. I'm going to go first.
You can't. The whole team is waiting for you.
How can you just leave like this?
Hello?
Jia Wei, did something happen between you and Mrs. Ji?
What do you mean?
I just called Mrs. Ji
and she said she's on the way to the airport.
She's about to leave Taiwan.
What did you say?
- Be careful. - Yeah.
Subtitles brought to you by The Murphys @ Viki
- It's about time. - Yeah.
Mrs. Ji.
Why are you here?
Go in first, I'll come find you later.
Honey, we're going to be late.
It's okay. Go in first, it'll be quick.
Bye bye.
Mrs. Ji.
Why would you... Where are you going?
I'm going back to America.
Did you tell Jia Wei?
Didn't you have an appointment with him today?
If I keep being with him,
it'll be harder when I leave.
Since I've finished everything that I came here for,
I don't have to stay.
Did you really come back just for money?
Did you not come here, even if it's just a little, because you missed your son?
You already know.
Yes.
I came back really because I had no other option.
But Shou Zheng doesn't want me to be in contact with Jia Wei.
Just let me leave quietly.
Saying a good farewell is not that hard.
But I don't know why
everyone important around me always leave without saying goodbye.
Mrs. Ji.
I beg you,
please at least say goodbye to him.
Jia Wei
He's been calling me since half an hour ago.
If I pick it up,
he'll definitely ask about me.
I'm just afraid that after he knows the truth,
he'll be more hurt than he is now.
Did you know how happy he was when you came back?
All you have to do is say goodbye to him.
If you really don't care about him,
then why would you wear the brooch he gave you.
Honey, it's final call now.
I'm sorry.
Please return this to Jia Wei for me.
Mrs. Ji.
Mom.
Ji Jia Wei.
What exactly is going on?
Why did my mom suddenly leave?
You saw her leaving, right?
Mommy Ji probably has some urgent matters that she needs to settle.
So, she didn't have to the time to say goodbye to you.
Why do you have her brooch?
Why didn't she take the brooch with her?
I don't know how to tell you.
What did she tell you?
You know, that after she leaves this time,
I might never see her again.
Just what did she say to you?!
Ji Jia Wei. Can you calm down?
Why are you here?
Xiao Tong and I saw Mrs. Ji leaving at the hotel, so I came here with her.
Xiao Tong already tried really hard, don't be too much.
It's okay.
Xiao Tong.
It's okay.